Portugiesisch-Englisch Übersetzung für obrigar

force
us
We cannot force people to accept it. Não podemos obrigar as pessoas a aceitá-la. Deadlines are necessary to force action. É necessário estabelecer prazos, para obrigar à acção. We must not force them to wait any longer. Não os podemos obrigar a esperar mais.
bendIf you bend the pipe too far, it will break.Don’t bend your knees.Look at the trees bending in the wind.

compel
us
The English version, however, uses the word 'compel' . No entanto, na versão inglesa do texto, a palavra usada é compel , obrigar.Our task is to compel manufacturers to move over to less harmful materials. A nossa tarefa é obrigar os fabricantes a utilizar materiais menos nocivos. Its legal effect, however, is not such as to compel the Commission to resign. No entanto, o seu efeito jurídico não é de natureza a obrigar a Comissão a demitir-se.
oubrigar